Dlaczego istnieje to miejsce

Niektóre trudności można rozwiązać. Inne pozostają z nami nawet wtedy, gdy zrobiliśmy już wszystko, co było możliwe w praktyce. W takich chwilach nie zawsze potrzebujemy kolejnej wskazówki. Czasem bardziej pomaga odnalezienie innego sposobu patrzenia na to, co się wydarzyło, co może się wydarzyć albo czego nie można zmienić.

Consolations istnieje właśnie dla takich chwil. To zbiór krótkich esejów filozoficznych o zwyczajnych spotkaniach z niepewnością, stratą, lękiem, pragnieniem, zmianą, śmiertelnością i sensem. Każde pocieszenie zatrzymuje się przy jednej trudności i pyta, co może stać się widoczne, gdy spojrzymy na nią z innej perspektywy.

Teksty czerpią przede wszystkim ze stoicyzmu i daoizmu. Te dwie tradycje często podchodzą do tego samego ludzkiego doświadczenia z przeciwnych stron: przez stanowczość i ustępowanie, możliwość działania i akceptację, dyscyplinę i swobodę. Są tu źródłami perspektyw, nie doktrynami, które czytelnik ma przyjąć, a eseje nie próbują zacierać różnic między nimi.

Nowe pocieszenia ukazują się wtedy, gdy wydają się warte publikacji. Pisane są z myślą o spokojnej lekturze, tłumaczone z troską i udostępniane bez pośpiechu ani domagania się uwagi.

Nadzieja jest skromna: nie dać odpowiedzi na każdą trudność, lecz pozostawić nieco więcej jasności, przestrzeni lub wewnętrznej równowagi, z którymi można jej stawić czoła.