Зачем существует это место

Некоторые трудности можно разрешить. Другие остаются с нами даже после того, как сделано всё, что можно было сделать на практике. В такие минуты ещё один совет — не всегда то, что нам нужно. Порой полезнее найти иной взгляд на то, что произошло, что может произойти или что нельзя изменить.

Consolations существует для таких минут. Это собрание коротких философских эссе об обычных встречах с неопределённостью, утратой, страхом, желанием, переменами, смертностью и смыслом. Каждое утешение сосредоточивается на одной трудности и спрашивает, что может стать видимым, если посмотреть на неё под другим углом.

Эти тексты обращаются прежде всего к стоицизму и даосизму. Две традиции часто подходят к одному и тому же человеческому опыту с противоположных сторон: решимость и готовность уступить, способность действовать и принятие, дисциплина и непринуждённость. Здесь они служат источниками новых перспектив, а не учениями, которые предлагается принять читателю; эссе не стремятся и сгладить различия между ними.

Новые утешения выходят тогда, когда кажутся достойными публикации. Они написаны для неспешного чтения, бережно переведены и предложены без настойчивости и притязаний на внимание.

Надежда скромна: не дать ответ на каждую трудность, а оставить чуть больше ясности, пространства или внутренней устойчивости, чтобы встретиться с ней.